前 言
1959年8月，为兵库县的产业发展，我们依据日本中小企业团体法并得到兵库县知事的认可，集结兵库县内的产、销业者，以对华的进出口贸易为主，组建了「兵库县贸易协同组合」。这就是敝公司的前身。
1967年，随着经营品种的增加及贸易规模的扩大，「兵库县贸易协同组合」已不适应发展的要求，国内外客户也要求我们扩大幅度。为此，我们成立了「兵库县贸易株式会社」
创业60多年来，中国经济在质与量上都得到飞速的发展，特别是改革开放以来，贸易伙伴也向国企、民企及合资公司等多窗口转换，形势要求我们多方面对应。为此，我们在中国各地成立了合资公司、积极确保生产基地，以适应客户的需求。
今后，日中经济交流的形态必将出现更大的变化，特别是中国的内需还会继续扩大。交流的越深，对商品质量及其服务也会要求的更高。中国与日本的经济交流会日益增加。
敝公司将充分利用多年积累的经验及与中国朋友之间的良好的人际关系，以新的姿态、诚心诚意的精神迈入日中经济交流的新时代。
公 司 简 历
- 1959年8月
- 依据日本中小企业团体法并得到兵库县知事的认可，集结兵库县内的产、销业者，以对华的进出口贸易为主，组建了「兵库县贸易协同组合」。
- 1967年4月
- 随着经营品种的增加及贸易规模的扩大，「兵库县贸易协同组合」已不适应发展的要求，国内外客户也要求我们扩大幅度，为经销全日本的商品、出资500万日元成立了「兵库县贸易株式会社」。
- 1969年3月
- 增资到1000万日元
- 1970年8月
- 增资到2000万日元
- 1972年11月
- 与国际通商株式会社合并、资本金达2600万日元
- 1975年12月
- 增资到3900万日元
- 1981年8月
- 在中国大连设置大连事务所
- 1990年12月
- 增资到4290万日元
进出口商品
进口类
速冻农副产品
敝公司以山东省的合资公司为中心并扩及中国全国各地，为日本客户进口满意的安心、安全的速冻蔬菜
速冻蔬菜的主要业绩
芋仔、南瓜、胡萝卜、茄子、黄秋葵、菠菜、小松菜、青梗菜等
冷冻水产品
与客户一起,筹集世界各地的原料，根据不同规格开发新商品并提供给客户
冷冻加工食品
以当地的原材料与生产设备的有机结合，直接应对客户的要求
食品原料
与中国的合资公司一起加工生产糖水栗肉、小豆馅(甘纳豆、加糖馅、小仓馅)等
衣料品
与日本客户及中国合资工厂共同携手经营休闲装、正装等服装
矿产品类
石墨、重晶石粉、碳化硅等。由于我们有多年的经验和业绩，可以应对各种规格与要求
出口类
非铁金属材料(铝箔)
敝公司有丰富经验的职员可以根据客户的用途要求提供各种各样的产品
奢侈品
各种各样高级生活用品、日本的传统工艺品
机械设备
锻造机械及轴承磨床、金属棒表面研磨机等大型机床及切割机、印刷机
バナースペース
本 社
〒651-0087
兵庫県神戸市中央区御幸通6丁目
1-12 三宮ビル東館6階
SANNOMIYA BLDG.
HIGASHI-KAN,6-1-12,
GOKO-DORI CHUO-KU,KOBE
TEL：078-252-1261（代表）
FAX：078-251-8885
kobeimport@hyogo-kobe.co.jp
東京事務所
〒104-0032
東京都中央区八丁堀2丁目19-8
日宝八丁堀ビル4階
NIPPO HATCHOBORI BLDG.
2-19-8,HATCHOBORI,
CHUO-KU,TOKYO
TEL：03-3553-8221
FAX：03-3553-8225
大連事務所
郵編116001
中国大連市中山区明澤街16号
麗苑大厦7階 B単元
TEL：+86-0411-8263-3732
FAX：+86-0411-8263-9930
hyogodl@hyogodl.com